한국 고서정리 오류해제 또는 동서문명교류 > NEW도서

한국 고서정리 오류해제



도서명 : 한국 고서정리 오류해제
저자/출판사 : 정인갑, 한국학술정보
쪽수 : 258쪽
출판일 : 2022-03-25
ISBN : 9791168014343
정가 : 15000

서 문

제一장 《역주 삼국사기》 오역 예해
제二장 《역주 목민심서》 오역 예해
제1장과 제2장의 총결
제三장 ‘嘗(曾)’의 오역
一 《역주 삼국사기》 ‘嘗’의 오역(Ⅰ)
二 《역주 삼국사기》 ‘曾’의 오역(Ⅱ)
三 《역주 목민심서》 ‘嘗’의 오역(Ⅲ)
四 《역주 목민심서》 ‘曾’의 오역(Ⅳ)
五 총 결
1 ‘일찍이’가 ‘嘗(曾)’의 공분모로 될 수 없다
2 의문문 ‘嘗(曾)’은 ‘일찍이’로 번역하기 불편하다
3 부정문 ‘未嘗’은 ‘일찍이’로 번역하지 않았다(Ⅴ)
4 ‘嘗’에 ‘일찍이’라는 뜻이 없다는 유력한 증거
5 ‘嘗’에 대한 사전의 해석은 ‘일찍이’가 아니다
6 ‘일찍이’는 ‘嘗’이 아닌 다른 단어로 표현하였다

제四장 ‘相, 有, 一’의 오역
一 ‘相’의 오역
1 《역주 삼국사기》 ‘相’의 오역
2 《역주 목민심서》 ‘相’의 오역
二 ‘有’의 오역
1 《역주 삼국사기》 ‘有’의 오역
2 《역주 목민심서》 ‘有’의 오역
3 북역 《삼국유사》 ‘有’의 오역
三 ‘一’의 오역
1 《역주 삼국사기》 ‘一’의 오역
2 《역주 목민심서》 ‘一’의 오역
3 ‘一’과 ‘一番’

제五장 ‘퇴색어’의 오역
一 퇴색어 ‘將’의 오역
1 《역주 삼국사기》 퇴색어 ‘將’의 오역
2 《역주 목민심서》 퇴색어 ‘將’의 오역
3 총 결
二 퇴색어 ‘旣’의 오역
1 《역주 삼국사기》 퇴색어 ‘旣’의 오역
2 《역주 목민심서》 퇴색어 ‘旣’의 오역
3 총 결
三 퇴색어 ‘勢’의 오역
1 《역주 삼국사기》 퇴색어 ‘勢’의 오역
2 《역주 목민심서》 퇴색어 ‘勢’의 오역
3 북역 《삼국유사》 퇴색어 ‘勢’의 오역

제六장 표점부호의 오류
一 의미상 오해의 소지가 있는 오류
1 《역주 삼국사기》의 오류
2 《역주 목민심서》의 오류
二 의미상 오해의 소지가 없는 오류
1 《역주 삼국사기》의 오류
2 《역주 목민심서》의 오류
3 《虛白堂集》의 오류
4 《承政院日記》의 오류
5 총 결

제七장 반점 [,]에 관하여
一 단문 사이는 반점을 찍어야 한다
二 단문 안에도 반점을 찍을 수 있다
1 《?白堂集》
2 《承政院日?》
三 단문 안의 반점을 적당히 찍자
1 술어로 충당되지 않은 용언
2 음절 수가 너무 적은 용언
3 ‘者’ 자 구조者字結構
4 ‘之’ 자 구조之字結構
5 개빈구조介賓構造
6 겸어구조兼語結構
7 연동구조連動構造
8 포잉구조包孕構造
제八장 한문을 잘 배우려면 먼저 중국어를 배워라
一 한자음은 중국 음에 비해 의미식별의 기능이 약하다
二 언어의 물질적 존재는 어음이지 문자가 아니다
三 결국은 먼저 중국어를 배워라
부록 1: 중국어의 음절 수
부록 2: 한자어의 음절 수




동서문명교류



도서명 : 동서문명교류
저자/출판사 : Maurizio,Riotto,곽문석,김보름,최정연,최, 소망
쪽수 : 264쪽
출판일 : 2022-01-27
ISBN : 9791197765827
정가 : 21000

발간에 즈음하여
책머리에

지중해에서
Maurizio Riotto
1. The Origin of The Latin Alphabet
최형근
2. 고대 후기 성지순례에 나타난 문명교류의 흔적들: 기독교 수도사들의 예루살렘 방문을 중심으로
태평양까지
우성민
3. 당대 시박사(市舶使)를 통한 동아시아 해상교역과 문화적 만남에 대한 이해
Andrew Shimunek
4. Ethnolinguistic Encounters between the Nomadic Serbi-Mongolic Peoples of the Steppe and the Sedentary Jurchens of Manchuria: the Earliest Serbi-Mongolic Loanwords in and Literary Influence on Jurchen-Manchu
서원모
5. 동서교류문헌으로서 『숭정역서』: 태양 이론에서의 티코 브라헤의 영향을 중심으로
곽문석·최정연
6. 조선 시대 척사서에 등장하는 『성교요리문답』: 김치진의 『척사론』을 중심으로

다시 지중해로
Andrea Balbo
7. Some thoughts on the importance of Cicero in the Confucius Sinarum Philosophus
Laurent Quisefit
8. New trends in the Independence Movement’s Studies: L?bert?s Research Association, the Korean delegation in Paris and the French intellectuals 1919-1921
김보름
9. 페르비스트의 만주어 문법서와 라이프니츠의 필사본