우리는 아름답게 어긋나지 또는 빨강 머리 앤 > NEW도서

우리는 아름답게 어긋나지



도서명 : 우리는 아름답게 어긋나지
저자/출판사 : 노지양,홍한별, 동녘
쪽수 : 275쪽
출판일 : 2022-03-21
ISBN : 9788972970293
정가 : 13500

인사말: 알고 보면 할 말이 많답니다

1. 투명하게 쓰는 기쁨
작가는 아니지만 글 쓰는 사람입니다
언어 사이를 종종거리는 기분
번역가를 갈아 넣어도 되는 걸까
좋아서 하는 일에도 돈은 중요해

2. 시간에 낡지 않도록
물살을 버티는 단어들
‘요즘 애들’ 말투 배우기
세상에 없을 것 같은 말
네 글자의 명쾌함
다시 쓸 용기

3. 옮긴이의 진심
우리는 투명한 그림자야
교정지 위 붉거나 푸른 마음
아까운 책, 아깝지 않은 우리
괴물을 무찌르려고 퇴근합니다
‘노잼’이라는 말의 위로

4. 책을 사랑하는 가장 지독한 방식
책의 탄생을 함께하는 꿈
옮긴이의 이름을 기억하다
내가 길들인 ‘강아지’들
번아웃이 온 당신에게
여자가 어떤 일을 하더라도

5. 보이지 않을 뿐, 사라지지 않은
그 책을 번역하지 못한 이유
‘그녀’에서 ‘녀’를 지우다
심장으로 옮긴 문장
끝내 번역할 수 없더라도
너와 나의 최고의 순간은

맺음말: 너와 나의 번역 이야기
참고 문헌




빨강 머리 앤



도서명 : 빨강 머리 앤
저자/출판사 : 루시,모드,몽고메리, 브라운힐
쪽수 : 408쪽
출판일 : 2022-04-26
ISBN : 9791158251178
정가 : 15000

1. 레이첼 린드 부인이 깜짝 놀라다
2. 매슈 커스버트가 당황해하다
3. 마릴라 커스버트가 깜짝 놀라 소리치다
4. 초록지붕집의 첫 아침
5. 앤 셜리의 지난 이야기
6. 마릴라가 결단을 내리다
7. 앤의 기도
8. 앤을 가르치기 시작하다
9. 린드 부인이 충격 받다
10. 앤이 용서를 빌다
11. 주일학교에 대한 앤의 느낌
12. 엄숙한 맹세를 하다
13. 기대하는 즐거움
14. 사라진 브로치 사건
15. 시끌벅적한 학교생활
16. 다이애나를 초대하여 벌어진 일
17. 새로운 즐거움이 생기다
18. 앤이 아픈 아이를 구하다
19. 발표회도 가고, 조세핀 할머니도 만나고
20. 멋진 상상력은 엉뚱한 방향으로 날아가고
21. 기묘한 맛의 케이크를 만들다
22. 앤, 파티에 초대받다
23. 앤, 무모한 도전으로 부상당하다
24. 발표회를 준비하다
25. 퍼프소매가 달린 드레스
26. 이야기 클럽을 만들다
27. 염색의 유혹에 빠져 사고를 치다
28. 로맨틱한 꿈은 물거품이 되고
29. 인생의 전환점이 된 멋진 경험
30. 앤, 퀸스 입시 준비반에 들어가다
31. 개울물이 흘러 강을 만났을 때
32. 앤, 1등으로 합격하다
33. 앤, 호텔 발표회에 초청받다
34. 앤, 퀸스 아카데미에 입학하다
35. 퀸스 아카데미에서의 겨울
36. 영광의 날, 과거를 되새기고 미래를 꿈꾸다
37. 눈물마저 말라 버린 앤의 슬픔
38. 앤, 구부러진 길모퉁이에 서다