문화소 번역의 이론과 실제 > 도서

문화소 번역의 이론과 실제



도서명 : 문화소 번역의 이론과 실제
저자/출판사 : 임형재,이석철,리번켈빈, 박이정
쪽수 : 468쪽
출판일 : 2022-05-01
ISBN : 9791158484064
정가 : 22000

PROLOGUE
0. 번역 기제와 B언어로서의 한국어번역

1부_번역학에서 문화와 문화소
1. 한국어 번역에서 문화소 연구는 왜 필요할까?
2. 문화소 번역의 발전과 연구의 흐름
3. 문화소 정의와 분류 방법(문화와 문화소)
4. 문화소 번역 전략의 이해
5. 문화소 번역과 거래 비용
6. 문화소 번역과 문화적 거리

2부_문화소 번역과 거래 비용
7. 문화소 분석 대상과 분석 기준
8. 문화소 분포와 번역 전략
9. 문화소 번역과 거래 비용 분석
10. 문화소 번역과 번역 비용 모델

3부_문화소 번역과 문화적 거리
1 1. 문화소 분석 대상과 분석 기준
12. 문화소의 번역 전략과 분포
13. 문화소 번역과 문화적 거리
14. 문화적 거리와 거래 비용의 발생가능성

부록_참고문헌
한국어 참고문헌
영어 참고문헌
중국어 참고문헌
사전류