번역가 K가 사는 법 > 도서

번역가 K가 사는 법



도서명 : 번역가 K가 사는 법
저자/출판사 : 김택규, 더라인북스
쪽수 : 208쪽
출판일 : 2020-09-02
ISBN : 9791188403219
정가 : 13000

서문. 출판번역가는 외국어 전문가가 아니다

1부 나의 이야기
중국이 싫으면 어때
번역하다 죽어도 좋아
자질이 의심스러운 번역가
나는 문학번역가
희망 없는 중국문학
중국 출판이라는 수수께끼
다시 중국어 출판번역가로
시 주석의 도움으로
번역의 미래

2부 기획 이야기
기획은 융통성 있게: 기획서 쓰기의 ABC
출판사에도 캐릭터가 있다: 『서점의 온도』와 『미래의 서점』
출판사와 친하면 편하다: 『책물고기』
헌 술은 새 부대에: 『장자와 100문장』
사회 이슈를 노려라: 『중국제국 쇠망사』와 리인허 에세이

3부 번역 이야기
나의 일정 관리
나의 번역 요령

부록
중국 출판사와 친해지는 방법
2019년 베이징국제도서전 참관기
한국어 문장력 단련법